Abajo con los propietarios corruptos! Down with corrupt landlords!

Let’s be clear: Don Raul Tomas knows he can get more money from newer, more affluent renters, even if the building is rent controlled, even if he has to illegally try to kick out his tenants! He wants them all out by any means necessary. That’s one thing we share in common: the Cummings Street People’s Committee will resist by any means necessary as well!

Advertisements

Los propietarios ya tienen una relación naturalmente antagónica con sus inquilinos. Pero algunos propietarios van más allá. Como Don Raul Tomas.

Los inquilinos de su propiedad, 202 N. Cummings St., en Boyle Heights, enfrentan constantes hostigamientos y amenazas de parte de un increíblemente hostil e incluso beligerante Don Raúl Tomás. Los inquilinos han vivido allí aproximadamente 10 años, han criado a sus hijos allí, han construido una vida en Boyle Heights como inmigrantes mexicanos orgullosos y trabajadores. Ellos siempre pagan su renta a tiempo. Han mantenido sus apartamentos limpios y ordenados.

Y sin embargo este propietario coco (también es un inmigrante mexicano) dice supuestamente que sus inquilinos están aprovechando de él al negarse a pagar más renta, ¡aunque el edificio está bajo control de renta! Don Raúl Tomás dice que sus inquilinos ingratos son sucios y que hay personas que se quedan allí que no están en el contrato. Algunos inquilinos dicen que están dispuestos a pagar el aumento, pero requieren que sea escrita, ¡a lo que se niega obstinadamente!

¡El propietario dice que él es la víctima en este escenario! Él está siendo aprovechado! ¡La arrogancia! ¡Las mentiras!

Don Raul Tomás, del inicio de este año, ha amenazado, casi mensualmente, con desalojar a todos sus inquilinos con la excepción de uno, su inquilino soplóna-hija. Su hija le hace saber de todo el chisme, le informa y le da asesoría legal sobre cómo desalojar y hostigar legalmente a sus vecinos, sus inquilinos. Una de las principales quejas de Don Raúl Tomás es el uso del agua. ¡Pero él no dice nada cuando su hija tiene una lavadora y secadora en su propio apartamento y regularmente lava la parte de frente del edificio!

Seamos claros: Don Raúl Tomás sabe que puede obtener más dinero de los inquilinos más nuevos y ricos, aunque el edificio está bajo control de renta, incluso si tiene que expulsar ilegalmente a sus inquilinos. Él los quiere sacar a todos por todos los medios necesarios. Eso es algo que compartimos en común: ¡el Comité Popular de Cummings Street resistirá por cualquier medio necesario tambien!

Le estamos pidiendo a la comunidad y a todos nuestros aliados que llamen o escriban o lo que sea, sean creativos, y ¡díganle a Don Raul Tomas que deje de hostigar a sus inquilinos! ¡Deja de amenazar con desalojarlos!

Teléfono celular Don Raul Tomas: 323.513.4803.
Su dirección: 276 E. Fernfield Dr. Monterey Park, CA 91755

¡Que vivan las masas de Boyle Heights!

¡Que viva el Comité Popular de Cummings Street!

¡Abajo con los propietarios corruptos!

Landlords already have a naturally antagonistic relationship with their tenants. But some landlords go far and beyond. Like Don Raul Tomas.

The tenants at his property, 202 N. Cummings St., in Boyle Heights face constant harassment and threats from an incredibly hostile and even belligerent Don Raul Tomas. The tenants have lived there for approximately 10 years, have raised their children there, have built a life in Boyle Heights as proud and hard-working Mexican immigrants. They consistently pay their rent on time. They have maintained their apartments clean and orderly.

And yet, according to this penny-pinching coconut (he, too, is also a Mexican immigrant) landlord, these tenants are taking advantage of him by refusing to pay more rent – even though the building is rent controlled! Don Raul Tomas says his ungrateful tenants are dirty and claim people are staying there that are not on the lease. Some tenants say they’re willing to pay the increase but require it be written, to which he stubbornly refuses!

The landlord says he is the victim in this scenario! He is being taken advantage of! The arrogance! The lies!

Don Raul Tomas, since earlier in the year, has threatened – almost on a monthly basis – to evict all his tenants with the exception of one, his snitch-daughter tenant. His daughter snitches to him about all the chisme, reports to him and gives him legal advise on how to evict and legally harass her neighbors, his tenants. One of Don Raul Tomas’ chief complaints is the water usage. But he doesn’t say jack shit when his daughter has a washer and dryer in her very own apartment and regularly washes down the front area of the apartment building!

Let’s be clear: Don Raul Tomas knows he can get more money from newer, more affluent renters, even if the building is rent controlled, even if he has to illegally try to kick out his tenants! He wants them all out by any means necessary. That’s one thing we share in common: the Cummings Street People’s Committee will resist by any means necessary as well!

We’re asking the community and all of our supporters to call or write or whatever, be creative, and tell Don Raul Tomas to stop harassing his tenants! Stop threatening to evict them!

Don Raul Tomas cell phone: 323.513.4803.
His address: 276 E. Fernfield Dr. Monterey Park, CA 91755

Long live the masses of Boyle Heights!

Long live the Cummings Street People’s Committee!

Down with corrupt landlords!

stpla-pc

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s